BIO
Estudié Traducción y completé mis estudios en el año 2004 con el título de Traductor Literario y Técnico-Científico en inglés. Desde entonces, me he desenvuelto en las distintas áreas que la traducción contempla, especializándome en la traducción de textos de género literario y cinematográfico.
Con los años, el arte de traducir me mostró y demostró que mi pasión por reescribir a otros no me alcanzaba, y comencé a formarme en escritura para inventar mis propios textos. Estudié guión con el escritor y guionista Marcelo Cotton, y con la autora y guionista Meche Martinez, con quién también tomé cursos de escritura creativa. Cursé Escritura e Interpretación de Radioteatro con Marcelo Cotton y Adriana Ferrer, y tomé cursos de escritura creativa con el profesor Sebastián Barrasa, coordinador del grupo literario Cruzagramas (http://www.cruzagramas.com.ar). Estudié Corrección en el Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea (http://www.institutomallea.com.ar/).
Trabajé como profesora de inglés en distintas instituciones, como la Cultural Inglesa de Buenos Aires (CIBA), donde dicté los cursos de nivel avanzado, y http://www.bewnetwork.com/, donde dicté cursos y seminarios sobre literatura y cultura de países de habla inglesa. Hoy, dicto talleres de lectura y escritura en inglés, y cursos de inglés y de español en importantes productoras televisivas y publicitarias, como Piooner Productions y POL-KA. Diseñé mis propios cursos, con métodos no tradicionales, lúdicos y creativos, con el foco siempre en la enseñanza holística.
En el área de la traducción, desde el año 2006, trabajo esencialmente sobre textos literarios y guiones televisivos, publicitarios y cinematográficos. Traduje guiones documentales y de ficción para importantes productores y directores de cine, nacionales e internacionales.
Además, hoy formo parte de Narrativa Radial, Centro de formación, estímulo y creación del relato en radio (www.narrativaradial.com). Estoy a cargo de la prensa y difusión, y de la organización de cursos, y el trato con alumnos e instituciones.
